Ich muss mir mal wieder ein Original mit der Übersetzerin teilen. Das heißt, ein Teil liegt noch bei ihr, der andere Teil ist gestern bei mir angekommen:
Ich bin ja froh, dass ich weiß, wozu das gehört.
Übrigens, mein Laptop scheint sein Wasser-Abenteuer relativ gut überstanden zu haben. Nur am unteren Rand des Bildschirms gibt es jetzt ab und zu seltsame dunkle Flecken, die ein bisschen unheimlich aussehen, aber keine Auswirkungen auf irgendwas zu haben scheinen. Ich werde mich also nicht Vernichterin technischen Geräts nennen können, worüber ich ziemlich erleichtert bin.
Katastrophengebiet 
Aber dein Bildschirm hat jetzt eine dunkle Seite … Auch nicht schlecht. Oder vielleicht schon. Hoffentlich nicht.
Dann ist es aber eine eher kleine dunkle Seite. Jeder hat halt so seine dunklen Flecken 😉